求 李斯特 中法对照的作品名!!!

  • 求 李斯特 中法对照的作品名!!!已关闭评论
  • A+
所属分类:传奇故事

求 李斯特 中法对照的作品名!!!

12首超技练习曲 Etudes d'execution transcendante

第一首:Prelude.presto 前奏曲

第二首:Molto vivace 甚快板

第三首:Paysage.Poco adagio 风景
第四首:Mazeppa.Presto 马捷帕

第五首:Feux follets.Allegretto 鬼火

第六首:Vision.Lento 幻影

第七首:Eroica,Allegro 英雄

第八首:Wilde jagd.Presto furioso 狩猎

第九首:Ricordanza.Andamtino 回忆
第十首:Allegro agitato molto 激动的快板
第十一首:Harmonies du soir.Andantino 黄昏的和谐

第十二首:Chasse-neige.Andante con moto 除雪

第一集《瑞士》(Premiere Annen :Swisse)
1.威廉·退尔礼拜堂(Chapelle de Guillaume Tell)
2.华伦城之湖(An lac de Wallenstadt)
3.田园(Pastorale)
4.泉水边(An bord d’une Source)
5.狂风暴雨(Orage)
6.欧伯曼之谷(Valee d’Obermann)
7.牧歌(Eglogue)
8.思乡病(Le mai du Pays)
9.日内瓦之钟(Les cloches de Geneve)
第二集,意大利(Denxieme Annee:Ltalie),作于1838—1839年,另有补遗《威尼斯与拿波里》3曲,作于1869年。1837年,李斯特带玛丽与长女布兰迪到意大利,在米兰逗留一段后,在科摩湖畔的贝尔拉乔过年,玛丽在这里生下了科西玛。然后又经威尼斯、罗马、拿波里而回维也纳,这一集描写的是对在意大利接触到的,文艺复兴时代巨匠们创作的“充满至善至美的艺术性和被十分统一的”作品印象。《意大利》共7曲:

1.婚礼(Sposalizio)
2.沉思的人(Il Pensieroso)
3.罗沙的小调(Canzometta del Salvator Rosa)
4-6,对彼特拉克(Francesco Petrarca,1304-1374)的十四行诗的印象(彼特拉克的十四行诗)。从彼特拉克的代表作《抒情诗集》(Canzoniere)中选出3首诗,以钢琴表现。
4.47号
5.104号
6.123号
7.但丁读后感(Apres une lecture du Dante)
第二集补遗部分为《威尼斯与拿波里》(Venezia e Napoli),作于1869年,共3曲:

1.船歌(Gondoliera)
2.小曲(Ganzone)
3.塔兰泰拉舞曲(Tanantella)
第三集(Trosieme Annee)无标题,作于1877年左右,共包括7曲:

1.感恩(Angelus)
2-3.艾斯特庄园的绿柏(Auxcypres de la Villa d’ESte)
4.艾斯特庄园的喷泉(Les jeux d’eaux Villa d’Este)
5.悲歌(Sunt lacnymae Verum)
6.葬礼进行曲(Marche funèbre)
7.净心(Sursum Corda)

《三首音乐会练习曲》Trois Etudes de Concert
“悲歌”Il Lamento
“轻巧的”La Leggierzza 术语(国内翻译为“轻盈”)
“叹息”Un Sospiro

《死之舞》Totentanz

1853年的《诗与宗教的和谐》包括下面的10首曲子:

No.1 Invocation 祈祷
No.2 Ave Maria 玛丽亚
No.3 Benediction of God in Solitude 孤独之中上帝的祝福
No.4 Thoughts of the Dead 追忆死者
No.5 Pater Noster 神父
No.6 Hymn of a Child upon his Awakening 醒世歌
No.7 Funerailles 葬礼
No.8 Miserere (after Palestrina) 主怜爱我
No.9 无标题
No.10 Hymn of Love 爱的赞美诗

《安慰曲》Consolation

舒伯特歌曲钢琴改编曲

1. 水上吟 Auf dem Wasser zu Singen

2. 魔王 Der Erlkonig

3. 圣母颂 Ave Maria

4. 小夜曲 Standchen - Leise Flehen meine Lieder

5. 纺车旁的玛格丽特 Gretchen am Spinnrade

《音乐会练习曲》Concert Etudes

1. 森林的呼啸 Waldesrauschen

2. 侏儒之舞 Gnomenreigen

《叙事曲》Ballade

《传奇》Legend
1. 阿西西的圣方济向鸟儿布道 La Prédication aux oiseaux
2. 波勒的圣方济在水面上行走 St Francois de Paule marchant sur les eaux

《灰色的云》Nuages Gris

西班牙狂想曲 Rhapsodie Espagnole

匈牙利民歌幻想曲 - 双钢琴谱
《钢琴与管弦乐合奏的匈牙利民歌旋律幻想曲》Fantasy on Hungarian Folk Melodies

改编 肖邦

1. 艺术歌曲《少女的愿望》Maiden's Wish Op.74-1
2. 艺术歌曲《喜悦》My Joys Op.74-12
3. 艺术歌曲《春天》In Spring Op.74-13
改编 舒曼

艺术歌曲《奉献》Widmung

改编 门德尔松

1. 艺术歌曲《乘着歌声的翅膀》Auf Flügeln des Gesanges Op.34-2

爱之梦(3首)Liebestraume Nocturno

《维也纳之夜》Valses de Viennes

华丽的半音阶加洛普舞曲 Grand Galop Chromatique

《巴赫主题变奏曲》Variations on the Motive B.A.C.H.

《夜莺》The Nightingale

《葬礼小船》La Lugubre Gondola

李斯特改编的《12首舒伯特歌曲集》Lieder 目录:

1.Sei Mir Gegrusst (拥抱你)
2.Auf dem Wasser zu Singen (D.774) (水上吟)
3.Du bist die Ruh (D.776) (你在歇息)
4.Der Erlkonig (D.328) (魔王)
5.Meeresstille (D.216) (宁静的海)
6.Die Junge Nonne (D.828) (年轻的修女)
7.Frühlingsglaube (D.686) (春之信念)
8.Gretchen am Spinnrade (D.118) (纺车旁的玛格丽特)
9.Standchen (Hark, hark, the lark, D.889) (小夜曲 “听、听,云雀”)
10.Rastlose Liebe (D.138) (无尽的爱)
11.Der Wanderer (D.493) (流浪者之歌)
12.Ave Maria (D.839) (圣母颂)

《狄亚贝利圆舞曲主题变奏曲》Variation on a Waltz of Diabelli

《e小调钢琴协奏曲“悲怆”》Concerto Pathétique S.258

该作品为e小调, 单乐章,但可以分成以下的五部分:

1. 有力的快板-悲怆的-激动的-雄壮的 Allegro energico-patetico-Agitato-Grandioso

2. 近乎幻想的-持续的行板 Quasi Fantasia-Andante sostenuto

3. 甚急板-稍有节制的-稍快的 Allegro agitato assai-più moderato-piu mosso

4. 行板-近乎葬礼进行曲 Andante,quasi Marcia funebre

5. 凯旋式的快板 Allegro trionfante

钢琴曲集《圣诞树》Weihnachtsbaum S.186

1. 古老的圣诞颂歌 An Old Christmas Carol
2. 平安夜 O Holy Night
3. 马槽中的牧羊人 The Shepherds at the Manger
4. 东方三圣进行曲 March of the Three Wise Men of the East
5. 远古的普罗旺斯圣诞颂歌 Ancient Provencal Christmas Carol
6. 晚钟 Evening Bells
7. 明亮的烛火 Lighting Candles
8. 钟乐 Carillon
9. 睡之歌 Slumber Song
10. 过去 Formerly
11. 匈牙利 Hungarian
12. 波兰风格 In Polish Manner

《三首彼特拉克十四行诗》Three Petrarch Sonnets S.158

凶兆、灾难 Unstern: Sinistre, Disastro S.208

4首被遗忘的圆舞曲 Quatre Valse Oubliees S.215
我可以找到的全都找来了。全部都是李斯特的。